Hei kjekken, vil du ha en liggeteur? Mmmm?
Hei, jeg har aldri lagt merke til deg før.
Nå? Hva vil du ha? Huh??
Vil du ha meg? Vil du?
Nei! Nei! Hva er det du gjør? Hva?
Jeg gjør det du vil Nei! Nei! Vær så snill! Nei, ikke!
Nei! Her! Ta veska! Er det penger du vil ha? Nei!
"Lucio Fulci presenterer"
"en Andrea Bianchi film"
"regissert av Andrea Bianchi"
"Norsk tekst av Frank Furseth"
Klipp! Vi er ferdig med ilden! Få vekk røyken!
Og hold opp med den jævla nynninga Jeg sa slutt!
Har du tenkt å våkne eller skal jeg sparke deg i ræva?
Det holder. Dette er overspill, vi tar det på nytt.
Dette er en skrotfilm uansett.
Kan noen skaffe meg et teppe?
Jeg fryser, gi meg et teppe. Prod. Ass? Er det ingen som?
Dere er alle sammen så tankeløse...
Hun fryser, vil dere at hun skal bli forkjølt?
Her, snuppa mi. Takk skal du ha. Går det bedre?
For en baby, hun gjør meg så oppskaket
Det kallas homoseksualitet, kjære deg.
Homo? Hun er lesbisk, hun liker bare kvinner!
Og forresten var det ikke noe nytt.
Prod. Ass... skaff en bil få Jennifer til hotellet
Vi må snakke sammen det er viktig.
Okay, takk allesammen Vi er ferdige for i dag
Jeg vil ha en kopi av alt vi filmet i dag.
Okay Frank.
Takk skal du ha Jack. God natt, frøken Jennifer
Hei John
Ferdig allerede? Trodde jeg måtte vente hele natta.
Men nei. Hun er alt ferdig Hun er ikke som deg.
Hun er virkelig profesjonell.
Prøver du å si atjeg ikke vet hva jeg holder på med?
Nei! Jeg vil ikke krangle, Sam Det harjeg allerede sagt.
Hey! Hey! Ro deg ned, det holder.
Vi møtes alle sammen i spisesalen om en halv time.
Frank har noe å fortelle deg, det er veldig viktig
Okay Robert, Jeg tar en dusj. Jeg kommer snart ned.
Idiot! Pass på hva du sier! Ellers moserjeg deg!!!
Få vekk labbene.
Hva menerjeg om deg? Jeg skriver en artikkel om det.
Ro deg ned, ikke stress deg opp!
Vi snakkes senere.
Hei!
Jeg har ventet på deg i en time?
Kanskje fortjenerjeg noe spesielt få å ha overrasket deg.
Er ikke dette skandaløst For noen i din stilling?
Om man tenker over det... Ja! Men det driterjeg i.
La det være klart, dette handler ikke om dine ferdigheter.
Men, jeg er overbevist om at en film av dette slaget...
...ikke må søples ned av en slik 30-talls stil.
Det er fordi...
Vår generasjon virkelig vet hvordan skrekk skal være.
Kanskje de groteske bildene fra krigen, og ikke minst...
At filmen har skapt zombier og andre monstre
I dag vet selv barn alt om skrekk og terror.
Så da...
Dersom vi skal kunne skremme.
Da menerjeg, at vi må holde oss nært til virkeligheten.
Det er ikke smart å være for fantasifull.
Fantasi kan aldri være virkelighet.
Så jeg er overbevist om at vi ikke har annet valg enn å...
Å ta realitetene til yttergrensene i vår skrekk-produksjon
Voodoo, sabbat, parapsykologi det spirituelle, dette er virkelig.
Jeg har bestemt meg for å legge inn en seanse-scene.
Det vil bidra til mer realisme.
Dette er noe jeg har vurdert grundig.
Ingen av dere har vært med i en autentisk spiritistisk seanse.
Vanligvis vil et medium bare opptre offentlig for vitenskapen
Men jeg har allerede overtalt en magiker til å bli med oss.
Foruten å være et bra medium har hun skrevet mange bøker
...om parapsykologi, kulter, svart og hvit magi.
Hun har også full kunnskap til avansert gresk filosofi.
Og hun bruker denne teknikken i hennes seanser...
Og så? Vel, greitt... Det var alt. Innvendinger?
Innvendinger?! Jeg vil se om du klarer å få til dette!
Akkurat det vi trengte! Vet du hvor mye,
denne spøken din koster oss?
Millioner min venn! Og du spør om jeg har innvendinger?
Bare en talemåte, hva trodde du?
Det er bare dritt!
Jeg ventet en slik kommentar fra deg.
Så hvorfor spurte du meg? Bare for å glede "stjernen"?
Ikke glem det, dvergen min, jeg skaffer mat på bordet!
Jepp, uten oss ville du ikke slå an hos publikum!
Ta deg en runk!
Betyr det at du gir deg?
Tro om igjen, jeg er smartere enn som så.
Og jeg akter å være her til frokost, lunch og middag.
Til kontrakten er oppfylt.
Ha! Mor dere! Ha det.
Burde vi også dra? God ide, la oss gå.
Kommer du til rommet mitt? Nei, jeg må tilbake til byen.
Jeg må melde meg på hovedkontoret
Okay, vi sees i morra.
Jepp, men hvorfor er du ikke interessert i det nye manuset?
Jeg er interessert, det er derfor de betaler meg, men...
Det er fremdeles bare en masse tåpelig overtro.
Du kjære, er det eneste som er virkelig for meg.
Jeg gjør hva som helst for deg...
For deg elskede, God natt.
Sees i morra.
God natt, venner.
Ha det Jenny- God natt, Jennifer
Bil 1. Nødkode Z-27 Ber om backup umiddelbart.
Bil 1. Svar så fort som mulig Rapporter til hovedkvarteret.
Kjøretøy 1, hører du meg? Gjenta... ber om forsterkninger.
Svar da!
Okay, Bil 1, mottar
Hallo, kaptein Det var meg som ringte...
Unnskyld, vi har kjempetrøbbel.
Jepp, jeg hørte en "Z-27".
Det stemmer dessverre.
Hvem er hun? Se etter.
Kroppen var ille tilredt. Akkurat hva vi trengte!
Glem det... Vet vi hvem hun er?
Ja, vi fant veska hennes.
Husker ikke navnet, Hun var 22 år gammel.
Hun ble drept, og så voldtatt.
Hun var en prostituert, Walter.
Uansett hvem som gjorde dette... Hun fortjente det ikke!
Du kjenner rutinene... Vi møtes på stasjonen.
Okay Boss. Gerald, ikke kall meg "Boss"!
Okay, ordet "Boss" irriterer meg.
Okay boss, jeg mener kaptein.
Jeg bruker ikke å presse mine egne folk.
Og jeg ville ikke like å gjøre det mot deg.
Men jeg blir korsfestet?
Jeg har alle politikerne hengende over meg.
Hva kan jeg gjøre?
Be dem dra pokkerivold ...alle sammen! Også ordføreren!
Det er lett å kritisere når man selv sitter komfortabelt
Jeg vet det, men du må forstå hvorfor de stresser.
Dette er det 4. drapet på 20 dager!
Du har helt rett. Hva vil du vite?
Jeg er etter en galning som dreper hver gang han har lyst.
Ingen vet hva han kan finne på.
Selv om jeg har mange folk... Vi vet ikke hva vi slåss i mot.
Ja, det stemmer, men det betyr ikke at du kan ta det rolig.
Du kan ikke slakke av, du fortsette etterforskningen!
Arrester noen mistenkelige! Finn på ett eller annet!
Gjør hva u vill! Bare få opp farta!
Nei, du kjenner meg bedre enn det Jeg gjør ikke sånt piss.
Vet det, men jeg har trøbbel.
La meg arbeide i fred, Okay.
For etjævla rot!
Unnskyld meg, jeg er Irene Ullich.
Jeg kommer på vegene av Robert Arnold.
Vi ventet deg Du er spøkelsesjegeren.
Jeg jakter ikke på noe, og spøkelse er et ord jeg ikke bruker.
Kall dem heller for ånder.
Velkommen frøken Ullich Det er meg som er produsenten
Jeg tror at for våre formål passer klokken 21.00 best.
Enhver time er en god time.
Skyggeverdenen lever ikke etter vår klokke.
Okay, kom, jeg skal vise deg stedet for seansen vår.
Bra.
Hvem er det?
Det er meg, Mira Kom inn!
Unnskyld meg Å, ikke vær redd...
Kom, kom inn.
Du kan godt sitte på senga.
Seansen skal skje klokka 21.00.
Ok, men hvor? Husker ikke.
På tennis klubben.
Ah...
Frøken Ulrich leder den.
En kvinne? - Ja -
Tror du på den slags?
Hva da?
Magi...
Eksorsisme.
Spiritualisme.
Jeg vet for lite om det til å mene noe som helst.
Faen, jeg får dem ikke på. Strømpebånd er noe skit.
Jeg bruker hempene på siden, det er mer praktisk.
Det skal jeg gjøre, vent litt.
Og hva tror du?
Du har lekre bein.
Nei, jeg mener om seansen?
Jeg foretrekker beina. Seansen,
den skremmer meg litt.
Jeg synes ikke om det.
Ikke?
Alt skjer i mørke, og det likerjeg dårlig.
Det er da ingen grunn til det?
Jeg har vært mørkeredd siden jeg var barn.
Kan jeg komme med et personlig spørsmål?
Hva som helst, jeg har ingen hemmeligheter.
Har du elsket med en kvinne?
Bare en gang. Hva?
Bare den ene gangen. Likte du det?
Vanskelig å si. Jeg var bare 8 og den andre jenta var 7.
Vi tullet rundt i en time men det ble ikke noe ut av det.
Da bestemte vi oss for at jorbærkake var mer lokkende.
Kanskje skulle vi to prøve på nytt.
Tror du det? Nei, la oss ikke det.
Det er ikke sikkert de har jordbærkake på hotellet.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Den fitta, hun tror at hun er noe...
Og bare fordi hun kan få et bord til å sveve.
Hun gjør meg forbanna... Hun ødelegger filmen min.
Ro deg ned...
Om du ikke bryr deg... Det er MIN film!
Okay, vet du hva jeg kommer til å si deg?
Du kan filme seansen selv, du og den heksa!
Og jeg kommer til å få en fet erstatning fra byrået ditt.
Hør her Gordon, vent nå litt...
På hva da?
Så jeg kan fortelle deg hva du og det byrået kan gjøre!
Gå og pul et marsvin!
Nei, jeg er ikke interessert Jeg puler helst andre ting.
Husk Gordon, seansen skjer på tennis-klubben.
Hva holder du på med forran det vinduet?
Ikke beveg deg. Du må ikke bli sett.
Og hvorfor det da?
Og hvem skal ikke se meg?
Du burde ha gjettet det. Den floksa!
Jeg burde ha kuttet henne i småbiter.
Hva er det hun har? Hva ser du i henne?
Jeg kunne bruke henne til å fornye kontrakten min.
Ja, men om hun fikk vite det?
Det vil hun ikke... Om du holder kjeft.
Du kan fortelle alt til meg. Jeg holder kjeft.
Fortsett å se på pornoshowet ditt, du.
Skitne hore!
Showet er over, fortell meg hvorfor dere gjorde det.
Ikke begynn med det der. Jeg holder kjeft.
Hør her! Ikke ta den tonen til meg!
Si meg, har du snakket med Mira?
Hun er her fremdeles?! Jeg er lei den dritten!
Gå og ta deg en runk!
Jeg tillater ikke at du snakker på denne måten.
Husk atjeg plukket deg opp i en skitten bakgate?
I andres øyne er du min kone.
Og du burde oppføre deg som en.
Og det er passende for din kone å ta med seg ei lesbe til sengs?
Du er ikke her for å tenke, du er her for å adlyde.
Forstår du! Adlyde!
Du har 24 timer på å få den lesba til sengs.
Ellers kan du bare pakke sammen og gå tilbake til rennesteinen.
Alt avhenger av deg, bestem deg nå.
Ok, jeg gjør som du sier.
Bra tenkt snuppa.
Husk 20:30, på tennis-klubben.
Er du fra filmselskapet?
Nei du, jeg er fra politiet.
Men du har et vakkert ansikt og en godhjertet sjel.
Jeg blir rørt, frøken.
Håper vi sees igjen!
Jeg øgså, frøken.
Hei Lisa.
Jeg møtte mediumet.
Hei Romeo, åssen går'e?
Ser du etter Juliet er hun her et eller annet sted.
Sikkert i armene på et spøkelse.
Du vet at du virker sympatisk.
Døm ikke etter utseendet, du kan bli lurt.
Hør, jeg har et spørsmål. Lov meg å svare ærlig.
Jeg lover.
Si meg, ville du like å se Jennifer elske med en kvinne.
Vet ikke om jeg vil se Jennifer -
Men to andre vakre kvinner, kanskje detja.
Er du seriøs? Helt sikker?
Er du et svin? Alle menn er noen svon!
Ah, kjære! Beklagerjeg er sen.
Alle her er gale. En enkel ting som dette.
Det har blitt så komplisert
Hadde det ikke vært for meg.
Vi hadde blitt sittende å spille Trivial Pursuit.
Jeg forstår, ellers alt OK?
Nå ja. Takk som spør. Vi begynner nå. Kom igjen!
Nei, Nei. Ikke stress med det spirituelle.
Jeg foretrekker å stå langt unna med en fleske whisky.
Jennifer, Jennifer. Vi er klare, kom igjen!
Jeg vil ikke, Bob. Jeg vil heller være her med ham.
Nei, du blir med meg. Du blir ikke med noen som helst.
Vent litt!
Du lukter Whisky.
Det er bedre enn å lukte dritt!
Kjeften! Få opp farta! Jævla pudding!
En dobbel Whiskey. Hvilket merke?
Mclntosh Okay.
Okay, jeg vil at alt skal være autentisk.
Skuespillerne må vite hvordan en seanse gjennomføres.
Mira er regissørens assistent Han er Adrian og...
Gordon er forfatteren... Ahhhh
Noen av skuespillerne mangler. De skulle ha vært her nå.
Men du har allerede truffet de fleste og du vet hva jeg forventer.
Alle må forstå til fulle,
hva en seanse innebærer.
Bord som rører på seg imponerer ikke meg.
Der er Jennifer, Lisa mangler fremdeles.
Robert gikk for å hente henne. Når hun kommer, starter vi.
Vennligst ta plass. Der er Lisa
Vi er klare. Jeg har allerede forklart alt.
Jeg forstår, vi kan begynne. Vennligst sitt rolig.
Jennifer... her.
Mira... her.
Robert... der.
Lisa... der.
John... der borte.
Adrian... vær så snill.
Gordon... derja.
Og du der borte.
Ta hverandres hender, og ikke slipp.
Uansett hva som skjer.
Veldig bra.
En til.
Jepp, jepp.
Fem konjakk og en Farris, til rom K2
Jeg kommer.
Her.
Skal jeg skru av lyset?
Ja vær så snill, men kom snart tilbake. Ikke sant?
Ikke bryt lenken. Okay?
Okay.
Vennligst... Stillhet.
Med oss på denne seansen har vi min spirituelle guide, Gabor.
Ikke vær redd, Gabor er svært snill.
Husk, absolutt stillhet...
den minste lyd vil forstyrre alt sammen.
Ikke vær redd om jeg skriker eller gjør andre rare ting
Dere forstår alle sammen? Sikkert.
Perfekt.
Nå må vi ha stillhet. Det er viktig, og konsentrer dere.
Deres konsentrasjon er til stor hjelp for meg.
Sammen med min spirituelle guide, Gabor
Han var et stort medium, fra Budapest.
Kjent over hele verden.
Men nå, konsentrasjon...
Gå vekk! Gå vekk! Du er ikke Gabor.
Gå vekk! Go vekk!
Jeg kan ikke åpne den! Hjelp meg!
Den vil ikke åpne! Den åpner seg ikke!
Åpne denne døra! Hjelp! Åpne! Hjelp!
Get away from the door. Quickly.
Ro dere ned allesammen. Døra hadde bare kilt seg.
Kan du fortelle hva som skjedde?
Mediet mistet kontrollen.
Er hun OK?
Hold kjeft, Robert, er du OK madam Ullich?
Ja, alt er bra med meg. Ikke bekymre deg for meg.
Hva skjedde?
Det var forvirrende. Du begynte å skrike.
Skrike? Hva da?
En masse, Nei, gå vekk, du er ikke Gabor
Og jeg tror du sa noe om Rack.
Sa jeg det? Du er sikker?
Nei, alle hørte det. Rackvar navnet, ikke sant?
Hør, hvem er Rack?
Han er en ond ånd, veldig ond.
Rack prøvde å komme igjennom, han kutter sine offer i biter.
Nei! Ikke glem at han bare er en ånd.
Han kan ikke skade oss. Alle sammen, tilbake til hotellet.
Du må hvile. Prøv å legge dette bak deg.
Bruk det som er nødvendig, fra denne erfaringen.
For å gjøre det klart, dette blir ikke gjentatt.
Vær så god, frue Takk skal du ha.
Tro meg, jeg ble skikkelig skremt.
Det er over nå.
Men blir du hos meg? Jeg kan ikke.
Okay, på samme sted.
John?
John? Det er meg.
Oh, John kjæreste!
Hør dette er ikke Wimbledon...
Kunne du ikke gi meg noen server også?
Min venn, jeg vil ikke spille dårlig med vilje.
Kom igjen, ta denne.
Hvorfor ikke? Det er den 15. Ballen du slo til helvete.
Okay! Okay!
Vi har ikke flere. Gå og plukk dem opp!
Okay! Okay! Hiss deg ned.
Hallo Robert Åssen går det?
Jeg har det bra Har du sett Lisa?
Jeg vet ikke hvor hun er. Det ser ut som hun har forsvunnet.
Jeg spurte de andre, men ingen har sett henne.
Ikke bekymre deg, Robert. Kvinner som Lisa forsvinner aldri.
Før eller senere kommer de tilbake for å be om penger.
Frank! Robert! Kom fort!
Adrian! Hvor er du?
Her!
Se, der borte!
Hvordan er det mulig...
Nei!
Det er nok! Du vil bare ikke forstå.
Jeg kan bare ikke fortsette. Jeg blir snart gal.
Jeg er dritt lei dine absurde historier! Du gjør meg gal.
Be det ludderet å om å dra. Og det med en gang.
Nei, jeg får det ikke til. Kutt!
Jeg er for oppskaket.
Vær så snill Jenny...
Det er ikke vanskelig å lage film
Det er som en maskin som går av seg selv.
Vi kan ikke slutte, uansett hva som skjer.
Dette virker kanskje kynisk, men det er sannheten.
Ja, Robert Men det er umulig.
Jennifer, kom igjen kjære ikke gi meg trøbbel nå.
Vi kan ta fem minutters pause...
Nei, jeg vil tilbake til hotellet. Lån meg bilen din.
Nei, vent litt.
Vær så snill og unnskyld meg. Jeg kan bare ikke.
Okay.
Okay. Vi endrer programmet.
Stille! Ring Andrew umiddelbart.
Obduksjonsrapporten er her.
Jenta ble drept med en syl.
Etter merkene å dømme, ble hun først stukket i brystet.
Hvem er det som kan ha villet drepe henne...
Jeg forstår ikke hvorfor hun ble plassert på karusellen.
Jepp, men det ser ut som om det er den samme morderen.
Det håperjeg da. Er det flere flipper sjefen helt ut.
Tror du film-folkene er i noen fare?
Tror ikke det. Morderen slår ikke til på samme stedet flere ganger.
Han er for smart til å gjøre den feilen.
Men vi må holde øynene åpne.
Ingen bekymringer. Jeg skal holde et øye med Jennifer, sjef.
Ikke kall meg "sjef". Unnskyld meg.
Hør, jeg er på vei til settet. Dere går til hotellet.
Er det noen som drar?
Fru Ullich drar til byen.
Vær stille, la oss begynne.
Kamera, klapper...
DIRTY BLOOD Sene 60B - Klar- - Action-
Stop! Nei! Det er feil.
Unnskyld meg, Adrian hjelp meg med dette.
Ja, gi beskjed, så ordner jeg alt for deg.
Ja, men nå må jeg be om det umulige.
La meg prøve.
Jeg ville filme alle senene uten noe avbrudd.
Du mener helt uten stopp?
Innenfor et akseptabelt tidsrom.
Jeg vetjeg ber om å få månen i gave.
Dersom du ba om å få månen, skulle jeg skaffe den for deg.
Sikkert?
Okay, jeg skal ordne det.
Okay, klart for filming. Stillhet!
Jeg begynner med Hollywood-stjernene.
Okay, vi er klar.
Bare et øyeblikk.
Klapper er klar.
Lyd, vent litt, klar klapper.
Klar med lyden. 6 sekunder, playback.
Action!
Okay, Liza Minelli CABARET
Og nå, enda en stjerne fra Hollywood.
Dere kjenner henne alle.
Hun var den fattige Marilyn Monroe
I'm ready for you Marilyn Monroe.
Ikke stress dersom skjørtet blåser opp.
Det var du som lærte meg å være åpen...
...gift deg med Joe DiMaggio ellerjeg gjør det for deg.
Nå, tilbake til virkeligheten.
Bra!
For dere, mine kjære.
En jente som kom fra Tyskland til Hollywood.
Hun het Marlene.
Hver helg under stjernene, nær huset, ventetjeg.
Jeg ventet hver kveld og hele verden skrek.
Hvor? Hvor bor Marlene? Hola Baby
Stop, flott! Akkurat slik! Denne kjøper vi. Helt fantastisk!
Du behandler meg som en kvinne...
Et øyeblikk trodde jeg det.
Okay Adrian, veldig bra.
Unnskyld meg, Frank Må ta meg av noe.
Okay Robert Senere. Senere.
Hva gjør du med bilen min?
Ingenting. Bare kikker. Hva gjør du her?
Hva snakker du om?
Jeg snakker om spøkelset i bilsetet.
Du har en sær humor.
Håper vi sees igjen.
Det gjørjeg også...
Ha en fin reise.
Okay, alle sammen. Det er nok for i dag.
Dette er alt vi filmet i dag Ja, ja.
Er det bra? Og det er negativene?
Ja.
Unnskyld meg, hvor er Jennifer
Hun var uvell og dro tilbake til hotellet.
Takk skal du ha. Ingen årsak.
Sikkert. Innen en time.
Ja, kjære. Jeg vil treffe deg.
Okay, om en time på restauranten ved innsjøen.
Okay? Det vil bli så stille uten film-folkene.
Ja, god ide. Sees om en time.
Nei, jeg tar bilen.
Hva er dette? Hva er det som skjer?
Jeg fatter ingenting.
Ah, for en flaks! Jeg er glad for å se deg!
Bilen min startet ikke.
Ikke bekymre deg. Du er her nå.
Skal vi bestille med en gang?
Hva mener du. Skal du lede meg ut i synd?
Hva er det du sier? Det ville jeg aldri gjøre.
Det trorjeg ingen ting på.
La oss prøve østers, de skal visst være fantastiske.
Det er en afrodisiaka.
Da prøver vi det. Det fungerer, vet du.
Skål for vår kveld, og for oss.
Og for den natten som kommer.
Det er en vidunderlig kveld. Den er nesten uvirkelig.
...når man tenker på alt som har skjedd.
Forferdelige ting skjer hele tiden.
I følge vår research dør noen hvert andre minutt...
...på en voldelig måte.
Ahhhhh. Det er skremmende!
Nei! Ikke rør noe Jennifer!
Men hvorfor? Hvorfor? Det er fryktelig!
Ro deg ned, Jennifer!
Det er fryktelig.
Prøver du å gi meg hjerteslag?
Det er galskap! Hva er forklaringen på dette?
Hvorfor skjer slike ting på andrerangs hoteller?
Bare et sjuskehotell på bygda. Bare glem det.
Jeg vet det. Hele politistyrken har gått inn for å...
...beskytte renomeet til dette hotellet.
Vi havner alle i en masse trøbbel for dette.
Sikkert. Og detjavla hotellet hevet over all kritikk.
Dette rotet er absurd...
Galningen har slått til to ganger på samme sted.
Sier du at han kommer til å gjøre det igjen!
Jeg vet ikke, men det er mulig.
Hva sierjeg til media?
Si at vi har funnet ut hvilket mordvåpen som ble brukt.
Hva for et våpen?
Obduksjone bekreftet at madam Ullich...
ble drept med en syl før hun ble hengt opp på gjerdet.
Akkurat som Roberts kone.
Og dette kaller du nyheter?
Det er alt vi har...
Men i mellomtiden vil jeg tilfredstille pressen.
De erikke dumme.
Ok da! Dra til helvete!
Drar han virkelig?
Ah, Gerald. Hei, sjef. Oh, unnskyld meg.
Kom. Hva drikker du?
Mmmmm.
Noe uten alkohol, takk.
Beklager, det finnes ikke noe alkoholfritt her.
Ok, da tarjeg en Amaretto.
Gerald! Hvor ber du om ting vi ikke har her?
Ikke med vilje. Hva skjer?
Vi har matet computeren med alle data.
Resultatet... Ingenting. Absolutt ingenting. Faktisk...
Dette er mer komplisert...
Computeren hevder at det er to mordere på gang.
Ja, men til og med computere kan ta feil.
Oddsene er en millon til en. Ikke sjans, og jeg vet det...
Vet sjefen om dette? Nei, ikke ennå.
Ikke si noe, han blir bare enda mer stresskuk.
Liker du sjefen?
Jeg har ikke møtt ham ennå
Ikke bekymre deg om det. Lytt usikken og nyt drinken. 10:57:17:21, 10:57:18:15, Hva er det
Det hjelper deg å glemme alt, bortsett i fra dine fantasier.
Jeg vet om et lite, stille sted. Virkelig?
Kjære, la oss ikke gå for langt av sted.
Og dessuten, vil jeg ikke at du mister interessen.
Slapp av, jeg tar meg av det.
Men du bruker ikke lang tid?
Ikke bekymre deg. Vi er tilbake i byen innen en time.
Vi er nesten framme.
Det er fantastisk her. Synes du ikke?
Kom igjen, hva venter du på?
Jeg er redd.
Ah, kom igjen. Hva er det du sier?
Kom igjen, kle av deg, kjære. Jeg er i topp form i kveld.
Om du gir deg helt henn, skal jeg vise deg hvor godt det kan være.
Vet hva du mener, jeg håper dette ikke tar for lang tid.
Hjelp!
Han er her! Fort! Der er han! Fort!
Få tak i ham!
Raskere, raskere!
De er ikke her lenger. De har alle dratt.
Hvem?
Politiet. De stod på vakt i skift.
Nå har de dratt! Vi er helt alene! Alene!
Ikke vær idiot! Hva er det som kan være farlig her?
Særlig nå som du er med, som et symbol over maskuliniteten.
Og du som utgir deg for å være kvinne?
Nei, men det er du.
Så morsomt!
Sikkert, jeg er homo, men du trenger kuk.
Det er bare en ting som skiller oss to.
Du har ingen som gir deg "det", men det gjørjeg!
Dit skitne innsekt! Stopp!
Ro dere alle ned. Det holder.
Hva har skjedd med telefonen i dette hotellet?
Jeg har prøvd å ringe i hele formiddag.
Noe er kalt med sentralen.
Hele morgenen? Hvorfor det?
Jeg vil at alle skal høre dette. Vi arresterte morderen i går kveld.
Han kuttet opp to til, men han er nå arrestert og fengslet.
Det var en rømt psykopat fra et asyl.
Og det var derfor vi sluttet å overvåke hotellet.
Det trengs ikke mer.
Takk Gud for at det er over! Nå er alt OK.
OK, alle sammen, dette er en passende tid for å begynne igjen.
Filinga er etter skjema, og det er mye som må gjøres.
Adrian, det er din tur. Jeg er altid klar, kjære.
Fortel Frank at vi arbeider.
Først gjørjeg min makeup og deretter tar vi frokost.
Åssen høres det ut?
Det er derforjeg er her.
Stillhet! Kamera!
Klapperbrett, DIRTY BLOOD 4515
Action!
Slik ja... langsomt.
Rørende... alvorlig ment.
Ja, det er kult.
Reis deg opp, bra.
Og nå, snu deg.
Stopp! Bra.
Bra Adrian, du er stor!
Vi har gjort noen endringer i scene 58.
Jeg forventer fulltallig oppmøte på kanokaien klokken ni.
Ikke gå glipp av det. Det blir svært viktig for dere.
Gå i forveien, kjære. Jeg er trøtt. Denne dagen har vært en massakre.
Jeg går rett til sengs.
Ok, vi sees i morra.
Hva er galt? Har det skjedd noe?
Nei, ingen ting. Absolutt ingen ting...
God natt. God natt.
På kano-kaien. Svært viktig for oss...
Han er litt av en særing.
Ja, ja. God natt. God natt.
Ja, du var den siste som så henne.
Og så forsvant du helt. Ble borte i flere dager.
Slutt med drittpreiket.
Vet du, nårjeg ikke filmer, kan jeg gå hvorjeg vil.
Ja, sikkert. Men det er noe som ikke stemmer.
Først var det den spiritistiske seansen.
Og så døde Lisa, din elskede.
Jennifer, Jennifer!
Jennifer, er du der?
Stopp. Hva er det du insinuerer?
Hvorfor forteller ikke du dette til politiet?
Det harjeg fortalt deg tidligere.
Fortell det til meg. Du kan stole på atjeg holder kjeft.
Å ja?
Hvem er det! Slutt med dette tullet
Jennifer, er det deg?
La oss dra!
Å, kjære!
Jeg orket ikke å være på hotellet.
Jeg er glad du kom.
Jeg bare tenkte på deg.
Jeg vil være sammen med deg.
Jeg er glad. Glad for at du er her.
Jeg er ruinert! Ruinert Forstår du det?
Jeg har ingen sympati med deg...
Du tilbakekalte mennene med en gang galningen var arrestert.
Du var for ivrig etter å avslutte saken.
Den besluttningen sendte tre andre mennesker til helvete.
Nå er du i skikkelig trøbbel!
Hva skulle jeg ha gjort?
Alle var overbevist om at det var morderen.
Alle, bortsett fra meg. Du spurte aldri meg.
Du hadde for travelt med å posere for pressen.
Pass på hva du sier. Vi er ikke i samme båt.
Og om den synker, blir du med ned i dypet, du også.
Det gjenstår å se...
Om det er sant, så erjeg en god svømmer.
Som tingene utvikler seg, burde du stole på meg.
Hvorfor skal jeg risikere alt for å redde deg
La oss skrote filmen, og la forsikringsselskapet betale.
Ja, ja, men...
Hei, Walter. Det er meg. Ring meg når du kommer.
Jeg er på politistasjonen.
Hør på meg, din lille dritt!
Ikke involver deg i noe som er større enn du kan hanskes med.
Hold deg unna Jennifer. Denne gangen er det hennes tur.
Det er til deg. Takk skal du ha.
Hallo, sjef...
De har allerede hentet likene.
Ja, jeg hører deg.
Jesus! Ja, jeg forstår. Jeg har en i bilen.
Jeg viser henne hvordan den brukes. Stol på meg sjef.
Jeg møter deg så snartjeg kan.
Hallo, Rick? Det Walter. Hør nøye etter detjeg sier.
Jeg har en opptager på min telefonsvarer.
Det er en forvrengt stemme... sikkert gjennom et lommetørkle.
Hør, er det mulig å rense opp stemmen? Kan vi identifisere den?
Bra, hvor lang tid tar det?
Okay, okay. Ikke dra. Jeg sender den til deg.
Og forresten. Ring meg på dette nummeret når du har resultatene.
Skriv ned følgende: 375-2688 Det er til et hotell.
Er der om noen få minutter Skal se hva jeg kan få til.
På vei ut? Mr. Frank... Pass dine egne saker.
Der ser du. Som jeg sa er det veldig enkelt.
Du trenger bare å ta av sikringa og peke...
Her.
Jeg kan ikke bruke denne.
Ikke vær for sikker...
Jeg kommer, men om det oppstår en nødssituasjon... hmmmmmm?!
Drar du?
Slapp av. Ikke bekymre deg. Jeg blir værende ute i gangen.
Jeg blir innen rekkevidde.
Jeg er veldig takknemmelig.
Det her erjobben min.
Her. Jeg er her borte. Takk skal du ha.
Det er en telefon til deg fra politistasjonen.
Gerald?!
Jeg hørte en sirene, sjef... Unnskyld meg.
Hva gjør du her? Du skulle ikke forlate Jennifer.
Ikke av noen som hels grunn. Slapp av, hun er ikke i fare.
Hvordan vet du det?
Rick ringte fra labben.
Han har identifisert stemmen på lydbåndet.
Han identifiserte den? Hvordan?
Den var lett gjenkjennelig. Det var din stemme, kaptein.
Min stemme?
Helt sikkert, sjef. Unnskyld. Det var din stemme.
Gå vekk. Gå vekk.
Er du sikker på at du mener det du sier din fordømte bastard?
Eller prøver du å lure meg?
Sjef...
Hva er det du gjør?
Sjef, hva er det som er galt?
Jeg kutter deg i småbiter! Din bedritne bastard!
Hvor er frøken Jennifer?
Hundro for litt siden.
Hvorfor? Har noe skjedd? Løytnant.
Walter!
Nei! Nei!
Hallo? Hallo? Hallo?
Hallo? Hallo?
Walter.
Faen ta! Faen!
Jennifer!
Nei! Ikke på denne måten! Nei!
Nei! Walter! Nei!
Jeg er nødt.
Vær så snill. Walter. Stopp! Ikke tving meg til å gjøre det!
Jeg må, Jennifer. Jeg må, Jennifer.
Ingen ville ha ventet dette.
Hun var så søt.
Og den stakkars politimannen... Han var så forelsket i henne.
Lurer på hva han følte.
Det må ha vært et sjokk når han oppdaget,
at det var hun som var den gale morderen!
Ripped by: SkyFury